\u201cVoltei, senhores, para minha fam\u00edlia ap\u00f3s uma longa aus\u00eancia: sete anos, para ser mais preciso, durante os quais estudei na Europa. Aprendi muito, e muito me escapou, mas isso \u00e9 outra hist\u00f3ria. O importante \u00e9 que voltei carregado por uma saudade tremenda de minha gente (…). Durante sete anos, senti a falta deles, sonhei com eles e, quando cheguei, foi um momento m\u00e1gico, pois me encontrei de fato entre eles. Alegraram-se comigo, rodearam-me inquietos e, rapidamente, senti o gelo derreter-se dentro de mim, como um ser congelado exposto ao sol. Havia perdido, por um tempo, em terras cujos \u2018peixes morrem de frio\u2019, essa sensa\u00e7\u00e3o de aconchego entre os meus. Meus ouvidos estavam acostumados a suas vozes e meus olhos, a suas fei\u00e7\u00f5es, de tanto nelas pensar durante minha aus\u00eancia; mesmo assim, a princ\u00edpio, entre mim e eles houve algo como a neblina, que logo se desfez. No dia seguinte \u00e0 minha chegada, acordei na mesma cama, no mesmo quarto cujas paredes haviam sido testemunhas da trivialidade de minha vida na inf\u00e2ncia e na adolesc\u00eancia. Entreguei meus ouvidos ao vento: \u00e9 um som deveras conhecido por mim, que, em nossa terra, tem um alegre sussurro. O vento quando sopra entre as palmeiras \u00e9 diferente daquele que passa pelos trigais. Ouvi o murm\u00fario da rolinha e, da janela, olhei para a palmeira do nosso quintal e constatei que a vida continua boa. Contemplando o tronco forte, as ra\u00edzes fincadas na terra e a copa de folhas verdes, senti-me tranquilo. N\u00e3o tenho mais a sensa\u00e7\u00e3o de ser uma pena ao vento. Sou como aquela palmeira, uma criatura que tem origem, raiz e objetivo<\/i>.\u201d<\/p>\n
(Tempo de migrar para o Norte, de Tayeb Salih; traduzido do \u00e1rabe por Safa Abou-Chahla Jubran. S\u00e3o Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2004)<\/strong><\/p>\n Por Fl\u00e1vio Carvalho<\/strong><\/p>\n Desde o natal do ano 2007, atualizo e envio\u00a018 propostas para o dia 18 de dezembro<\/b>,\u00a0Dia Internacional do Migrante<\/u>. Quem sabe n\u00e3o concordas em pelo menos uma das dezoito propostas… Oxal\u00e1 estejas de acordo, sim, com todas elas!<\/p>\n 1.<\/b>\u00a0No dia 18 de dezembro, ter\u00e7a-feira, Dia Internacional do Migrante, sinta-se mais brasileiro do que nunca. \u00c9 crescente entre n\u00f3s, brasileiros migrantes, a sensa\u00e7\u00e3o de que nos sentimos hoje mais brasileiros do que quando mor\u00e1vamos no Brasil. N\u00e3o \u00e9 nada contradit\u00f3rio sentir-se mais brasileiro exatamente nesse dia.<\/p>\n 2.<\/b>Visite a p\u00e1gina web do Portal Consular relativa aos Brasileiros no Mundo. Conhe\u00e7a uma das mais importantes iniciativas mundiais de organiza\u00e7\u00e3o aut\u00f4noma das comunidades brasileiras no mundo, principalmente nossas associa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n 3.<\/b>\u00a0Conhe\u00e7a o\u00a0Documento de Barcelona<\/b>, fruto do\u00a03\u00ba Encontro da Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa<\/i>\u00a0(documento reafirmado em Londres, em 2011), e ajude a divulg\u00e1-lo. De boa parte do seu conte\u00fado est\u00e3o saindo as propostas e reinvindica\u00e7\u00f5es que foram transformadas em pol\u00edticas p\u00fablicas para os brasileiros no mundo, por parte do Governo do Brasil. Uma realidade que vai sendo constru\u00edda a cada dia. O queres? Mande-me um e-mail para\u00a0cbrasilcatalunya@gmail.com<\/a><\/p>\n 4.<\/b>\u00a0Aproveite e visite tamb\u00e9m a p\u00e1gina webhttps:\/\/brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br\/<\/a>.\u00a0Conhe\u00e7a e se reconhe\u00e7a nesse canal de interlocu\u00e7\u00e3o institucional dos Brasileiros no Mundo.<\/p>\n 5.<\/b>\u00a0Conhe\u00e7a as associa\u00e7\u00f5es e as m\u00eddias comunit\u00e1rias. Pelas redes sociais ajude a sensibilizar a opini\u00e3o p\u00fablica sobre a nossa condi\u00e7\u00e3o de cidadania enquanto brasileiros vivendo fora do nosso pa\u00eds e querendo participar cada vez mais do processo de democratiza\u00e7\u00e3o do nosso Brasil (uma democracia, em minha opini\u00e3o, em constante amea\u00e7a e agora mais que nunca). Simplesmente, se puder, reenvie este texto e j\u00e1 estar\u00e1 fazendo muito.<\/p>\n 6.<\/b>\u00a0No primeiro dia \u00fatil ap\u00f3s o dia 18 deste m\u00eas, v\u00e1 at\u00e9 a p\u00e1gina web do seu Consulado e informe-se ao m\u00e1ximo sobre as atualidades do organismo do Governo Brasileiro mais pr\u00f3ximo de voc\u00ea. Ali\u00e1s, voc\u00ea j\u00e1 olhou a data de vencimento do seu passaporte?! Mantenha-o bem cuidado e sempre em vigor.<\/p>\n 7<\/strong>.<\/b>\u00a0Leia ou comece a ler um livro sobre o tema da migra\u00e7\u00e3o, ou especialmente da migra\u00e7\u00e3o brasileira (se n\u00e3o conhece, pe\u00e7a dicas e sugest\u00f5es). Se n\u00e3o, voc\u00ea tamb\u00e9m pode come\u00e7ar a escrever a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria. Por exemplo, j\u00e1 leu, do Henfil, \u201cDi\u00e1rio de um cucaracha\u201d, sobre migra\u00e7\u00e3o de um brasileiro aos Estados Unidos; ou do Jo\u00e3o Ubaldo Ribeiro, \u201cUm brasileiro em Berlim\u201d? Consulte em\u00a0www.alivraria.de<\/a>, um empreendimento brasileiro que disponibiliza produtos tamb\u00e9m via Internet.<\/p>\n 8.<\/b>\u00a0Fa\u00e7a o mesmo com algum v\u00eddeo ou filme sobre migra\u00e7\u00f5es ou migra\u00e7\u00e3o brasileira (j\u00e1 assistiu o filme sobre o brasileiro Jean Charles, morto na Inglaterra pela pol\u00edcia que deveria ter lhe protegido?). E, se puder, convide amigos pra assistir com voc\u00ea.<\/p>\n 9.<\/b>\u00a0Esteja onde estiver, \u00e0s\u00a018 horas em ponto do dia 18 de dezembro<\/b>\u00a0(hora considerada muito significativa por diversas religi\u00f5es mundiais), seja laico \u2013 respeito pela privacidade individual e espiritual de cada um \u2013 ou admirador do di\u00e1logo inter-religioso, agn\u00f3stico ou ateu, crente ou n\u00e3o, isso \u00e9 o que menos importa: ore, reze, fa\u00e7a uma prece, cante um mantra, um c\u00e2ntico, um ponto, um toque, um hino, um rito xam\u00e2nico, ou mesmo uma boa m\u00fasica popular! Mentalize e deixe fluir alguma energia positiva, pense firme na felicidade de algum amigo ou amiga, concentre-se na sa\u00fade de algum parente, ou se voc\u00ea n\u00e3o acreditar em nenhuma das alternativas anteriores, exer\u00e7a um minuto de respeito pelos que creem (e os que creem, tamb\u00e9m pode exercer o dever de respeitar os que n\u00e3o creem). Equil\u00edbrio, Respeito e Confian\u00e7a na Humanidade! Viva a liberdade de express\u00e3o.<\/p>\n 10.<\/b>\u00a0Como ser\u00e1 perto do Natal, doe aquilo que j\u00e1 n\u00e3o mais necessita ou ajude aquele que mais necessita (procure servi\u00e7os de donativos mais pr\u00f3ximos de onde mora). Exercite o que a tradi\u00e7\u00e3o milenar oriental do Feng Shui (e do Budismo) chama de “exerc\u00edcio de desprendimento”: liberar-se de materialismos e concentrar-se no que \u00e9\u00a0essencial<\/b>\u00a0no nosso cotidiano.<\/p>\n