Madri diz que não permitirá realização de referendo após anúncio do governo catalão de que declarará independência imediata se ganhar